Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Благим матом


Мат - это достаточно сильное средство, его стоит применять небольшими порциями и довольно редко. А то у окружающих наступит привыкание, как к антибиотикам. Да и сами слова девальвируются от слишком частого применения. Но вовремя и к месту - это может быть очень хорошо, причем совершенно незаменяемо. То есть синонимов с тем же смыслом просто нет. Конечно, можно сказать - я сегодня шел и так сильно поскользнулся и неаккуратно больно и с размаху упал! Но можно и проще :)

А еще привлекает некоторая недосказанность. Некоторая полуодетость. Есть такая песня Никитина на стихи Сухарева к какому-то спектаклю:

Мой дядюшка скончался близ Гренобля,   
Натешившись на жизненном пиру.   
На девок и на карты всё угробля,   
Он мне, он не оставил мне ни ру… бля.   
Он мне, он не оставил ни рубля.  

Несбывшейся мечтой мой дух колебля,  
Мне видится во Франции гора,  
И замок мой белеет на скале, …,  
Как парус одинокого кора… бля.   
Как парус боевого корабля.

Subscribe

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments