Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Дай мне напиться воды голубой

Они уже укладывались спать, когда старик громко сказал из своей комнаты: 
- Ты знаешь, дорогой, что написал генерал де Голль в своем завещании?
- Нет. 
- Ni fanfares, ni musique, ni sonnerie. Ни фанфар, ни музыки, ни колокольного звона!.. Оригинальный ум! А теперь спать, спать.


Этот эпиграф взят и небольшого рассказа "Тесть приехал". По этому рассказу Марлен Хуциев снял замечательный фильм "Послесловие" с Мягковым и Пляттом, он весь выложен в ютюбе. Там в конце есть замечательный момент, который я не с первого просмотра понял, - во время грозы Мягков выходит на балкон, и ему кажется, что тесть стоит на балконе дома напротив. А еще раньше, когда тесть еще был в гостях, ему самому (Плятту) казалось, что на балконе соседнего дома он видит давно умершего знакомого.

Уходят постепенно люди поколения моих бабушек и дедушек, как будто их выдергивают то тут, то там, как с танцплощадки в "Сказке Сказок" Норштейна. Немного их осталось. Чего только не выпало на долю этого поколения двадцатых! Богатыри, не мы. Не знаю, как они все это вынесли. Наверное, они умеют любить жизнь, как и Плятт в "Послесловии", восторгаясь грозой, вкусным хлебом, южным рынком с фруктами, обращая внимание на каждую деталь окружающего мира.



Subscribe

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Старый пост о главном

    Живой журнал присылает мне по емейлу ссылки на мои же старые посты. Ну чтобы я лучше помнил своё творчество, перечитывал и восхищался. Сегодня пришёл…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Старый пост о главном

    Живой журнал присылает мне по емейлу ссылки на мои же старые посты. Ну чтобы я лучше помнил своё творчество, перечитывал и восхищался. Сегодня пришёл…