Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Сын сообщил мне, что пенни и пенс - монеты одинакового достоинства. Он пришел к этому выводу путем длительных вычислений, зная сколько пенни в фунте, сколько пенсов в шиллинге и сколько шиллингов в фунте. У нас была знакомая, которая считала, что ель и елка - разные деревья: ель растет в лесу, а елку ставят на новый год.

Продолжая тему:

Магнус Федорович вынул записную книжку и, запинаясь, прочел:

Вы спрашиваете:
Что считаю
Я наивысшим счастьем на земле?
Две вещи:
Менять вот так же состоянье духа,
Как пенни выменял бы я на шиллинг,
И
Юной девушки
Услышать пенье
Вне моего пути, но вслед за тем,
Как у меня дорогу разузнала.



Для лучшего понимания этого определения счастья, я приобрел в Англии пенни и шиллинг.



Subscribe

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments