Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Category:

О дружбе народов

Читаю байки Сарнова из книжки "Перестаньте удивляться". Он переводил на русский роман одного грузинского автора. За это автор пригласил его в Грузию, там Сарнова с женой принимали по полной программе, от застолья к застолью. В конце одного такого вечера, когда уже много было съедено и еще больше выпито,

хозяин стола поднял свой бокал и тожественно начал:
 - Дорогие друзья! Я хочу выпить за великий русский народ! Нет на свете другого такого народа. Великодушного, щедрого...
 - А мы не русские, - вдруг к величайшему моему ужасу прервала его моя жена. - Я украинка, а он, - она кивнула в мою сторону, - еврей...
Хозяин стола улыбнулся.
 - Дорогие друзья! - повторил он. - Как только что выяснилось, за нашим столом нет ни одного русского. С тем большим удовольствием я хочу выпить за великий русский народ. Нет на свете другого такого народа. Великодушного, щедрого...


Эта история напомнила мне то, что в свое время рассказывала в какой-то передаче Светлана Крючкова. Замечательная, кстати, актриса. Помните -  "Ученицам младших и особенно, старших классов, категорически запрещается появляться на вокзале в дневное или вечернее время, но особенно в часы, когда проходит дизель электропоезд". И еще замечательный фильм "Старший сын". И многое другое. Как раз во время съемок "Старшего сына" у нее был бурный роман с Юрием Векслером, за которого она и вышла замуж. Юра Векслер умер в 91м году в 51 год. Крючкова очень тепло и горько о нем говорила. В частности рассказала, что у них была замечательная компания. Крючкова с Векслером. Юрский с Теняковой. И еще несколько пар примерно с таким же национальным составом. И у одного из мужиков был такой коронный тост. "Я хочу выпить за великий русский народ. И их мужей!"






Subscribe

  • про волю к победе

    Начались четвертьфиналы Кубка мира по шахматам среди женщин. Самой острой партией тура была партия Александры Костенюк с Валентиной Гуниной.…

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • про волю к победе

    Начались четвертьфиналы Кубка мира по шахматам среди женщин. Самой острой партией тура была партия Александры Костенюк с Валентиной Гуниной.…

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…