Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

На второй десяток

Сыну стукнуло десять. Подарков мы надарили целую гору, причем тематически. Тем было несколько - орнитология, шахматы, фокусы. Подарки предварялись короткими опусами, проиллюстрированными дочкой. На увлечение птицами мы написали опус (по Филатову). Его первоначальный вариант звучал так:

В мире нет уже такой
Птички
Хоть сова, а хоть какой
Кречет
Чтоб наш сын ее не знал
Клички
Кого жрет и где зимой
Скачет

Но в последней строчке мы не были уверены. Были и другие версии, например:

Кого жрет и где икру
Мечет.

В конце концов нам предложили шикарный вариант, который и вошел в окончательную версию: "Где живёт и чью клюёт печень". Кроме всего прочего, сын получил письмо следующего содержания (помещаю с купюрами)

     We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. We are aware that you are only the age of ten, however, due to your exceptional magic abilities, you are allowed to attend our school of magic.
     Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.
     Term begins on September 1. We await your owl by no later that July 31.
Yours sincerely,

Minerva McGonagall,
Deputy Headmistress


К письму (в числе прочего) прилагалась волшебная палочка. Так если вам чего надо, не стесняйтесь, просите, я с ним поговорю.


Subscribe

  • Начался первый матч

    чемпионата Европы по футболу: Италия играет с Турцией. Фамилия главного нападающего сборной Италии - Immobile.

  • Только гордость и беда

    В 1945 году Ахматова пишет стихотворение из цикла "Северные элегии", вот пятая элегия, задуманная ещё в Ташкенте и датированная 2 сентября…

  • Старинная сценка аж 2015 года,

    все, наверное, в курсе; я тоже её видел ещё несколько лет назад. Комментаторы в ютьюбе высказываются в стиле "It only took 5 years for this to…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Начался первый матч

    чемпионата Европы по футболу: Италия играет с Турцией. Фамилия главного нападающего сборной Италии - Immobile.

  • Только гордость и беда

    В 1945 году Ахматова пишет стихотворение из цикла "Северные элегии", вот пятая элегия, задуманная ещё в Ташкенте и датированная 2 сентября…

  • Старинная сценка аж 2015 года,

    все, наверное, в курсе; я тоже её видел ещё несколько лет назад. Комментаторы в ютьюбе высказываются в стиле "It only took 5 years for this to…