June 12th, 2009

osen'

Пишите письма

Умели раньше люди писать письма! С мнгочисленными многословными комплиментарными оборотами и экивоками. Не то, что нынешнее племя. Вот начала письма художника Констебля (автора картины из предыдущего поста) своей невесте: "I received your letter my ever dearest Maria, this morning". Простенько и со вкусом. Интересно, а сейчас еще пишут письма? Последнее я писал лет десять назад, наверное. А ведь вел когда-то обширную переписку. Только будущей жене написал писем 50. А вот оборот "my ever dearest" как-то не получилось использовать.