December 7th, 2012

osen'

Хава Нагила

Наткнулся на историю песни Хава Нагила, подробнейшее исследование с огромным количеством исполнений.

http://bujhm.livejournal.com/114292.html (изначальный пост Белого + разные исполнения)

http://bujhm.livejournal.com/189790.html (подробные замечания Гейзеля)

http://booknik.ru/news/blog/hava-neranena/ (выставка в нью-йоркском Музее еврейского наследия)

http://booknik.ru/news/blog/davayite-ka-vozraduemsya-davayite-ka-spoem/ (более ранняя статья Букника с видео-роликами)

Как и следовало ожидать, изначально это был некий хасидский напев, потом придумали слова. Когда мы справляли еврейскую Пасху, в конце праздника прадед всегда пел разные мелодии, а мы в меру сил подпевали. Попробую изобразить как это примерно звучало тридцать лет тому назад. Нужно только представлять себе сильный вибрирующий старческий голос и подпевающую женскими и мужскими голосами большую семью; звучало много лучше чем у меня, но какое-то представление это даёт.