May 10th, 2019

osen'

Пьяцца Маттеи

Я пил из этого фонтана
в ущелье Рима.
Теперь, не замочив кафтана,
канаю мимо.

piazza_Mattei2

Упомянутый Бродским фонтан на пьяцца Маттеи в Риме построен в 1588 году непосредственно на границе еврейского гетто (это самое раннее гетто в западном мире, созданное по приказу римского Папы Павла IV в 1555 году). Черепашки добавлены в 1659 году при реконструкции фонтана, которой руководил Бернини. Есть легенда, что Бернини хорошо относился к евреям, и черепаха это символ древнего существа, у которого вещей немного, и они уже сложены. В Италии и до фашизма евреев было немного, а сейчас осталось 20-30 тысяч. Но в еврейском квартале можно посидеть в кошерном ресторанчике, а на пьяцца Маттеи из окна вывешен израильский флаг.
                               И даже
сорвись все звезды с небосвода,
исчезни местность,
все ж не оставлена свобода,
чья дочь - словесность.
Она, пока есть в горле влага,
не без приюта.
Скрипи, перо. Черней, бумага.
Лети, минута.