August 7th, 2019

osen'

Глаза, словно неба осеннего свод

У Довлатова есть такая миниатюра:

<...> Помню, Иосиф Бродский высказывался следующим образом:
- Ирония есть нисходящая метафора.
Я удивился:
- Что значит нисходящая метафора?
- Объясняю, - сказал Иосиф, - вот послушайте. "Её глаза как бирюза" - это восходящая метафора. А "её глаза как тормоза" - это нисходящая метафора. <...>

Довлатов утрирует, а Бродский говорил об этом серьёзно, вот из интервью:

<...> Потому что ирония как таковая - это нисходящая метафора, как говорил Фрост. То есть можно сказать «твои глаза, как звёзды», — конечно, это банально; чего больше всего поэт боится, это чтобы его не обвинили в сентиментальности, поэтому он говорит «твои глаза, как тормоза», и это вызывает смех и порождает популярность. <...>

Какие бывают глаза:

Его глаза - подземные озера,
Покинутые царские чертоги.

(Гумилёв)

Её осанка вся как нервный тик,
Её глаза как две напасти

(Щербаков)

Её глаза — как два тумана,
Полуулыбка, полуплач,
Её глаза — как два обмана,
Покрытых мглою неудач.

(Заболоцкий)

На каждом из сундуков сидит собака, одна другой страшнее. У первой глаза как чайные чашки, у второй — как мельничные колёса, а у третьей, самой страшной, каждый глаз с Круглую башню.

(Андерсен)