October 30th, 2019

osen'

пока пока покачивая

Например, Иван Гончаров писал в 1856 году «прощайте пока» — в смысле «я прощаюсь с вами не навсегда, а до тех пор, пока мы не увидимся». Другими такими формулами было «пока будь здоров» — то есть «будь здоров все то время, на которое мы расстаемся», «пока всего доброго», «пока жму руку».

По ссылке не обсуждается некая странность этих фраз. Получается, что "пока всего доброго" означает всего доброго, пока мы не увидимся, а дальше, как карта ляжет? До поворота, а дальше как получится? Как говорят в народе, если я погибну, считайте меня коммунистом, а пока не надо.