June 8th, 2021

osen'

Рут Сленчинска: более 90 лет за роялем.

Рут родилась в 1925 году и играла на фортепьяно с трёх лет. Она считалась самым одарённым ребёнком того поколения, была более известной чем Менухин и Стерн; критики писали в газетах "Not since Mozart". Она выступала в самых известных залах, и примерно с пяти до шести (sic!) училась в Кёртисе, одной из самых престижных консерваторий США.

ruth1

В 1957 году Рут выпустила книжку под названием "Запрещённое детство", в которой рассказала, чего это всё стоило. Отец заставлял её заниматься по девять часов в день: позанималась - заработала на завтрак, позанималась ещё - заработала на обед, потом на ужин, на прогулку и на сон. Каждый раз за неверную ноту отец давал ей пощёчину. Без всяких эмоций, просто как часть воспитательного процесса. На английском это хорошо звучит: на slip следовал slap. Так Рут дотянула лет до 15, потом был нервный срыв, и она ушла из музыки. Постепенно лет через десять она начала подходить к инструменту, а потом и выступать с концертами.

Под катом три достаточно уникальных видео-интервью со Сленчинской: они сняты в 1930, 1963 и 2020. Советую начать с самого позднего, Рут рассказывает невероятно интересно, и вообще она очень обаятельна. Говорят, она время от времени ещё выступает (и скоро намечается её концерт в посольстве Польши в США) и в прошлом году даже собиралась ехать с концертным туром по Азии, но он отменился из-за коронавируса.

Collapse )
osen'

Копачинская и Мендельсон

Из интервью 2010 года с Патрицией Копачинской

" ... Если спросить меня, хочу ли я играть Брамса или Шумана, сразу скажу - Шумана, естественно. Меня интересуют произведения проблематичные - у Брамса всё настолько здорово и совершенно, что, мне кажется, я Брамсу не нужна. А вот Шуману, может быть, понадоблюсь. Чтобы не столько даже разобраться в этих проблемах, но дотронуться до них, показать их. А повторять то, что многие столетиями прекрасно играют, мне кажется, не стоит.

 - Но ведь, наверное, приходится?

 - Конечно. Буду скоро играть и Брамса, и Мендельсона... Но если я играю Мендельсона, то представляю себе Аушвиц и Альму Розе - племянницу Малера, дочь скрипача Розе, который успел убежать, а она не успела. И так случилось, что в лагере она руководила женским оркестром и играла первую часть концерта Мендельсона. И я пытаюсь представить себе, как он тогда звучал и что она чувствовала... меня не интересует, как все остальные играют его на сцене. ... "

Collapse )

Patricia Kopatchinskaja: Mendelssohn mit Currentzis