July 15th, 2021

osen'

Отпускное 2

По плану сегодня был байдарочный день. Место было найдено, байдарки заказаны, и мы были уже в получасе езды от цели, когда оказалось, что река почти вышла из берегов, деревья смыло, на реке заторы, и в ближайшую неделю о сплаве нечего и думать. На такой случай у меня в запасе есть цитата из Конан Дойля. Когда Шерлок Холмс и доктор Ватсон хотели поймать Мориарти, они убегали от него на поезде (логично). Для того, чтобы замести следы, Холмс сказал Ватсону, что они выходят прямо сейчас, хотя багаж был отправлен на конечную станцию. И тут Ватсон пишет примерно так: "поскольку я был опытным путешественником, я не огорчился потере багажа".

Раз уж Ватсон не огорчился, мы и подавно не огорчились. И нашли пункт проката байдарок на большом озере, мимо которого как раз проезжали. Название этого озера вы запомните легко: Chautauqua (как говорили персонажы оперетты "Весёлая вдова", "какие у этих французов странные фамилии, правда, Богданович?"). Это слово на исчезнувшем языке Эри; возможно оно означает "то место, откуда берётся рыба".

Collapse )