Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Category:

Многоточие...

Я заметил, что Довлатов часто использует многоточия. Многоточие символизирует некоторую недосказанность, недоговорённость. Хочется сделать паузу и, подперев голову руками, задуматься о бренности бытия. Например:

Он поставил громоздкие вещи у бортов, ловко рассовал книги. Страхуя зеркало подушками, уложил между кабиной и шкафом диванный валик. Потом лениво спрыгнул на асфальт и оглядел внушительных размеров дзот, точнее баррикаду. Торшер покачивался, как знамя...

- Я бы тут жить не согласился, - выкрикнул Кузьменко, - все дома на один манер, заблудишься пьяный.
- Ветер! Не слышу! - откликнулся Малиновский.
- Я говорю, дорогу спьяну не отыскать...


Свою бедность Леопольд изобрaжaл тaк:
"Мои домa нуждaются в ремонте. Автомобильный пaрк не обновлялся четыре годa..."


Наверняка этот факт уже был философски осмыслен исследователями творчества Довлатова, например, Генисом. Генис вообще разобрал прозу Довлатова на детали не хуже, чем мы с Кузявым постановку Травиаты в Мет. опере...
Subscribe

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".