Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Ахиноам Нини, "Вернись в Соренто" на иврите

Хочу сделать для детей диск самых известных песен на иврите, ищу где-чего скачать, пока не могу найти ничего подходящего (где можно посмотреть?). Попутно скачал диск неаполитанских песен в переводе на иврит в исполнении Ахиноам Нини.



"Вернись в Соренто", текст -



עברית: גיל דור

ים כחול באור טובל לו
בדממה חלום טווה לו
גל של זיכרונות גואה בי
מלטף כמבטך

הסתכל הגן פורח
עץ הדר נתן בו ריח
משכר הוא הניחוח
את ליבנו הוא שבה

אנא אל תלך
חזור נא אל ביתנו
שוב לסורנטו
ולחיי

מבקש אל תעזבני
אל תיטוש אהבתנו
אל יופיה של אדמתנו
איך תוכל לא לחזור

אנא אל תלך
turmiento הסבל הוא
שוב לסורנטו
שוב אל חיי

כמו פנינה מתהום המים
זיו יופיה נגלה לעין
גם אם תחפש כיפליים
לא תמצא כמותה לעד

התשמע את הסירנה
שירתה כים רוגע
מבטה בך נוגע
מנשק את נשמתך

אל תאמר כי תעזבני
איך אותי תוכל לשכוח
איך יהיה בך הכח
לסרב לאהבה

אנא אל תלך
turmiento הסבל הוא
שוב לסורנטו
שוב אל חיי


Subscribe

  • watching prayatna

    Распознаватель голоса записывает текст на английском, оригинал гласит: очень приятно, позитивно. Понятное дело, позитивно, Карлсен пожертвовал…

  • Где я? Девушка, девушка! Где я?

    Приняли мою статью в журнал стат. физики, читаю гранки. Последняя строчка статьи (уже после списка литературы) вписана издательством. Она гласит:…

  • Высокие, высокие отношения

    В Америке летом жарко. Чтобы жарко не было дома, придумали кондиционер. По ряду физических и технических причин кондиционирование происходит…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • watching prayatna

    Распознаватель голоса записывает текст на английском, оригинал гласит: очень приятно, позитивно. Понятное дело, позитивно, Карлсен пожертвовал…

  • Где я? Девушка, девушка! Где я?

    Приняли мою статью в журнал стат. физики, читаю гранки. Последняя строчка статьи (уже после списка литературы) вписана издательством. Она гласит:…

  • Высокие, высокие отношения

    В Америке летом жарко. Чтобы жарко не было дома, придумали кондиционер. По ряду физических и технических причин кондиционирование происходит…