Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Categories:

разглагольствуя о жареных грибах


Эпиграф из башорга

И вот слушаю я ноктюрн Шопена через колонки, наслаждаюсь.
А под окнами парни какие-то дебильно ржут,
ну, я погромче сделала.
Под окнами пауза ... и во
склицание: бл., да это ж Шопен!

Банально, но всё равно любопытно. Ну разве хулиган с квадратной челюстью может отличить Пикассо от Писсаро и Гоголя от Гегеля? Ну разве любительница мексиканских сериалов может оценить тонкости фильмов Феллини? По себе знаю, - запросто. На шахматном форуме есть интересный и знающий мужик, он часто начинает общение со мной таким образом. Женя, ну вы же образованный человек, ценящий высокое искусство, говорит он, ну как же вы можете ... и дальше следует перечисление моих грехов типа увлечение Пугачевой со Спиваковым. На ту же тему отрывок из поста Старого Семёна

На телевидении у него была регулярная передача «Юрий Жуков отвечает на вопросы телезрителей». Иногда я ее смотрел. Злое лицо, хриплый голос. Он читал письма телезрителей, потом отвечал. Выглядело это примерно так.
- Читаю письмо телезрительницы Петровой из города Саратова. «Случайно, прокручивая ручку радиоприемника, наткнулась на передачу «Голоса Америки». Они пытались убедить нас в том, что СССР проводит агрессивную внешнюю политику, но чует мое сердце, что что-то здесь не так! Прошу дать отпор этим лживым измышлениям».
Тут Жуков откладывал письмо в сторону, снимал очки, и, глядя в телекамеру, проникновенно говорил:
- А сердце советского человека, товарищи, просто так ничего не чует!
Вот так, на таком уровне аргументации, он и работал. И я, признаться, много лет считал, что человек он недалекий и малоразвитый. А потом совершенно случайно узнал, что было у него и еще одно занятие.
Юрий Жуков переводил французскую прозу.


Кстати, о Спивакове. Не раз читал, что он загубил свой талант, что он заставлял "Виртуозов Москвы" играть китч и т.д. Может быть. Но мне нравилось. Помню, приехал только-только в Израиль. Весна 91го. Сидишь ночами, учишь язык, - сначала до двух ночи с папой, потом сам. Ощущение - жизнь тяжела, но, к счастью, коротка. Уже тепло, окна открыты. И вдруг из соседнего дома, где, видимо, сидят такие же люди и так же учат язык, доносится спиваковское жизнерадостное:
Тааа-татааа, татататааа-татааа, татататааа-татааа, тататата!
Пум-пум-пум
Тааа-татааа, татататааа-татааа, татататааа-татааа, тататата!
Помню, подумалось - нет, бл., пробьемся! Нас голыми руками не возьмешь!
Кстати, эта мелодия звучит на фоне какой-то рекламы вот тут, скажите, как называется хоть, а?

http://www.youtube.com/watch?v=8iff-qoSML8
Subscribe

  • про волю к победе

    Начались четвертьфиналы Кубка мира по шахматам среди женщин. Самой острой партией тура была партия Александры Костенюк с Валентиной Гуниной.…

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • про волю к победе

    Начались четвертьфиналы Кубка мира по шахматам среди женщин. Самой острой партией тура была партия Александры Костенюк с Валентиной Гуниной.…

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…