Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Category:

Творческий перевод или я такого видел Саню

У Сумки-Муми-мамы обсуждаются идеологически разные варианты переводов. А мне просто некоторые стихи понравились

А у вас бывает чувство,
Что в корзине для бумаг,
Не решаясь шелохнуться,
Притаился Брандышмаг?

http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/105043.html

Мне случалось за гардиной
Повстречать такую Дину,
Что с тех пор другие Дины
Мне наскучили навек,
А однажды за часами
Я такого видел Саню,
Что заснуть не мог часами,
Как нормальный человек.

http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/105262.html


Subscribe

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Старый пост о главном

    Живой журнал присылает мне по емейлу ссылки на мои же старые посты. Ну чтобы я лучше помнил своё творчество, перечитывал и восхищался. Сегодня пришёл…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments