Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Category:

Творческий перевод или я такого видел Саню

У Сумки-Муми-мамы обсуждаются идеологически разные варианты переводов. А мне просто некоторые стихи понравились

А у вас бывает чувство,
Что в корзине для бумаг,
Не решаясь шелохнуться,
Притаился Брандышмаг?

http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/105043.html

Мне случалось за гардиной
Повстречать такую Дину,
Что с тех пор другие Дины
Мне наскучили навек,
А однажды за часами
Я такого видел Саню,
Что заснуть не мог часами,
Как нормальный человек.

http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/105262.html


Subscribe

  • Иерусалимский Либерман

    К представленному тут ( https://classic-art-ru.livejournal.com/525846.html) автопортрету Либермана 1913 года добавлю его автопортрет 1920 года, оба…

  • За нашу и вашу победу

    Шёл домой от остановки иерусалимского трамвая. Прошёл угол улицы Бар Кохба и Партизанской.

  • их нравы

    На севере Израиля в долине Хула аисты устраиваются на ночлег на соснах и елях. Видели вблизи, как садился на дерево один такой птеродактиль. Видели,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments