Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Categories:
Из примерно ста человек, получавших сегодня в Детройте гражданство Соединённых Штатов, половина были арабы. Впрочем и сама судья, выступившая с проникновенной речью, оказалась с корнями из Ливана с обеих сторон. Речь, кстати, была хороша, не знаю, возможно ли такое было ещё 20 лет назад. Пропагандировалсь мультикультурная концепция в хорошем смысле этого слова. Призывали как учить английский и общаться с соседями, так и обязательно учить детей родному языку и культуре, которые жалко потерять. Говорила, что она понимает, что некоторые из присутствующих испытывают в этот день смешанные чувства, но отказ от предыдущего гражданства ни в коей мере не означает отказ от корней, наоборот, все эти культуры обогащают Америку. Короче, в стиле нобелевской речи Солженицына, уникально, на самом деле. Не знаю, согласны ли с этой дамой те 50 арабов, но я с ней солидарен.

Первая фраза присяги (oath of allegiance) звучит так: <...> I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen <...>. Почему-то это мне напомнило кусок молитвы коль нидрей на судный день: "Все обеты, зароки, клятвы, заклятия, запреты, обещания <...> – во всех них я раскаиваюсь". На что Господь Бог говорит: са-лах-ти (я простил). Аминь.

Subscribe

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".