Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

о важности контекста

На днях я посетил выставку Магритта в чикагском музее ("институт искусств"). У Магритта много любопытных работ, которые надо разгадывать как ребусы, это картины - идеи. К примеру, на картине ниже изображены двое влюблённых; их головы замотаны платками, и они целуются. Возможна масса интерпретаций замысла художника. Можно сказать, что любовь слепа, что в пылу страсти мы теряем голову и не можем объективно оценивать друг друга (а может и не надо?). Можно сказать, что раз замотаны не только глаза, но и рты, эта любовь не настоящая, влюблённые не знают друг друга, а без понимания нет настоящих глубоких чувств. Или наоборот, может их чувства так глубоки, что они пройдут через всё. Возможно, примерно это хотел показать Магритт в 20х годах. Но в наше время первой мелькает совсем другая мысль. Входишь в зал, и пока подходишь к картине (и становятся видны детали), думаешь: - Надо же, до чего дошёл прогресс: в Бельгии однополая любовь уже распространена среди мусульман.

Subscribe

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".