Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Categories:

Ко дню рождения Д.Д.Ш.: Шостакович - Соллертинскому

22 XI 1942. Куйбышев.

Дорогой друг! Я, после долгого поста, выпил 200 грамм водки. Это, впрочем, малозначительное обстоятельство. За перо я взялся по другой причине. Если ты не очень хорошо знаешь Гоголя, то я очень прошу тебя достать "Собрание сочинений" в шести томах под редакцией <...> Достань том IV (Государственное издательство "Художественная литература". Москва. 1937). В этом томе IV отыщи страницу 343. На  ней имеется заголовок "Отрывок из утраченной драмы". Должен честно признаться, что от страницы 343 до страницы 348 включительно я никогда не читал. Сейчас прочитал и был совершенно потрясен великолепием этих страниц. Между прочим, на странице 347 есть несколько строк, вошедших в оперу "Нос". В связи с этим вспомнил своих, ныне покойных, либреттистов (Г.Е. Ионина, А.Г. Прейса и Евг. Замятина). Боже! До чего хороши эти страницы (343-348). Я убеждён, что ты, а возможно и Ю.В. Свиридов, сумеете оценить эти страницы. <...>

Крепко тебя целую, друг мой. Д. Шостакович



Вот, собственно, эти страницы. Можем попробовать оценить.
Subscribe

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Старый пост о главном

    Живой журнал присылает мне по емейлу ссылки на мои же старые посты. Ну чтобы я лучше помнил своё творчество, перечитывал и восхищался. Сегодня пришёл…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments