Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Category:

Молодость, ты была или не была?

Кто ответит, куда ты делась? 
И только ветер в аллеях Нескучного сада 
Заметает твои следы...

Ролик с прогнозом погоды вызвал у многих похожие чувства (см. тут и тут), мне захотелось продолжить тему. Помню, ездил в прошлом году в Англию на интервью в Ливерпуль. Билет на самолет был ... до Манчестера, а там поездом. Кажется, у Ширвиндта с Державиным был такой номер, когда один говорил по-английски, а другой переводил. В частности Ливерпуль после перевода превращался в Манчестер :)  Это я все к тому, что музыка к прогнозу погоды - из песни "Манчестер и Ливерпуль", которую поет Мари Лафоре:





А еще - помните? - был такой учебный канал по телевизору, я помню, пожалуй, только уроки испанского. Из всего испанского я знаю только кубинскую фразу "Кэ эс ультима?" (Кто последний?), но передача нравилась мне своей заставкой: там рисованные Дон Кихот вместе с Санчо Пансой сражались с мельницами под зажигательную испанскую музыку. Однажды я услышал ее по радио, а теперь и нашел в интернете. Вещь называется "Малагенья", ее сочинил кубинский композитор Эрнесто Лекуона. Вот эта музыка в одном нетривиальном исполнении, а вот фортепьянная версия:






 
Subscribe

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".