Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Categories:

бульон от яиц

Какая разница между шлимелем и шлимазелом?
Если шлимель проливает суп,
то он проливает его на шлимазела.

Pew Research Center провёл любопытный опрос израильских и американских евреев с целью определить как похожие черты, так и различия. Меня зацепил такой момент. В конце был вопрос, какие черты входят в понятие еврея, одна из предлагаемых черт была чувство юмора. 42 процента американских евреев считали это частью еврейского характера, в то время как в Израиле эту черту выбрали 9 процентов опрошенных. Мне кажется, это довольно характерный момент, эта шолом-алейхемская черта смеха сквозь слёзы живёт в галуте. Как говорит Беленький, в Израиле практически отсутствует классический посыл еврейского юмора: "мне хорошо - я сирота".
Subscribe

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments