Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Categories:

Сто лет назад было написано

следующее письмо:

Министерство иностранных дел, 2 ноября 1917 года

Уважаемый лорд Ротшильд,

Имею честь передать Вам от имени правительства Его Величества следующую декларацию, в которой выражается сочувствие сионистским устремлениям евреев, представленную на рассмотрение кабинета министров и им одобренную:

«Правительство Его Величества с одобрением рассматривает вопрос о создании в Палестине национального очага для еврейского народа и приложит все усилия для содействия достижению этой цели; при этом ясно подразумевается, что не должно производиться никаких действий, которые могли бы нарушить гражданские и религиозные права существующих нееврейских общин в Палестине или же права и политический статус, которыми пользуются евреи в любой другой стране».

Я был бы весьма признателен Вам, если бы Вы довели эту Декларацию до сведения Сионистской федерации.

Искренне Ваш,

Артур Джеймс Бальфур


Одним из далёких следствий этого письма было создание Израильского филармонического оркестра (название в момент создания: Палестинский симфонический оркестр), оркестр возник в 1936 году по инициативе скрипача Бронислава Губермана. К столетию со дня рождения Губермана в 1982 году в Израиле прошёл большой музыкальный фестиваль под руководством Зубина Меты, который уже год был пожизненным дирижёром ("музыкальным директором") оркестра.

guberman_1982

Милая компания на фестивале Губермана в Израиле: Цукерман, Стерн, Перлман, Минц, сзади стоит Зубин Мета (1982).

Позже Мета устраивал такие фестивали раз в пять лет к юбилеям оркестра, проходили совершенно замечательные концерты с выдающимися музыкантами. Ниже видео отрывок с самого первого фестиваля, скрипач Шломо Минц солирует в концерте Мендельсона. Минцу на днях исполнилось шестьдесят лет, и тот его концерт в каком-то смысле тоже не мог состояться без письма Бальфура.

Subscribe

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".