Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Category:

о важности буквы h

Звонок по телефону.
- Это 123-44-55?
- Нет, 123-44-56.
- Погодите, это Рабинович Меир Абрамович?
- Нет, Это Иванов Петр Сергеевич.
- Надо же, всего одна цифра, а какая разница!

Прислали по е-мейлу объявление о лекции Саида Хана на тему ислама и исламофобии. Его фамилия пишется Khan. В е-мейле она упоминается дважды, второй раз ошибочно написано Kahn. А это уже совсем другое дело: "Kahn is also a Germanized form of the Jewish surname Cohen, another variant of which is Cahn". Помню, общаясь с мичиганским шефом и обсуждая уравнение Кана-Хилларда, я неправильно написал на доске фамилию Кана - вообще пропустил букву h. Вы, видимо, не в курсе, что Cahn еврей, сказал мне шеф, тут буква h принципиально важна.
Subscribe

  • Начался первый матч

    чемпионата Европы по футболу: Италия играет с Турцией. Фамилия главного нападающего сборной Италии - Immobile.

  • Только гордость и беда

    В 1945 году Ахматова пишет стихотворение из цикла "Северные элегии", вот пятая элегия, задуманная ещё в Ташкенте и датированная 2 сентября…

  • Старинная сценка аж 2015 года,

    все, наверное, в курсе; я тоже её видел ещё несколько лет назад. Комментаторы в ютьюбе высказываются в стиле "It only took 5 years for this to…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments