Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Categories:

где ничто не умело как следует сбыться, и вот не сбылось

Позавчера у нас был вечер, где мы коллективно любовались примерами экфрасиса, то бишь описания живописи в (например) поэзии. Были замечательные пары: Баратынский - Фалконе (скульптор), Бродский - Рембрандт, Оден - Брейгель, Гандлевский - Брейгель, Полонский - Боровиковский, Заболоцкий - Рокотов, Пушкин - Доу, Щербаков - Халс (подошёл лучше всего, хотя в Эрмитаже нужного Халса не было), Мандельштам - Моне, Кушнер - Кончаловский, Ахматова - Альтман, Бродский - ван Донген. Из того, что не успели, хочу показать позднее стихотворение Давида Самойлова. Там нет описания картины, нет обсуждения живописи художника, но картина играет существенную роль в сюжете. Это сюжет человеческой неудачи (обычно он рассказывается от лица женщины), такая небольшая любовная трагедия, когда ничего ещё не произошло и уже не произойдёт, когда были только намёки, надежды, и всё расстроилось, не успев начаться. У О.Генри есть сильный рассказ (перевод 1, перевод 2) про мисс Марту Мичем, которая в конце выкинула в мусорный ящик притиранье из айвовых семечек с бурой; героиня Самойлова, наверно, выкинула сиреневый тортик.

Стояли они у картины:
Саврасов. «Грачи прилетели».
Там было простое, родное.
Никак уходить не хотели.

Случайно разговорились,
Поскольку случилась причина.
- Саврасов. «Грачи прилетели» —
Хорошая это картина.

Мужчина был плохо одетый.
Видать, одинокий. Из пьющих.
Она — из не больно красивых
И личного счастья не ждущих.

Ее проводил он до дома.
На улице было морозно.
Она бы его пригласила,
Но в комнате хаос, и поздно.

Он сам напросился к ней в гости
Во вторник на чашечку чаю.
- У нас с вами общие вкусы
В картинах, как я замечаю…

Два дня она драила, терла
Свой угол для скромного пира.
Пошла, на последние деньги
Сиреневый тортик купила.

Под вечер осталось одеться,
А также открытку повесить —
«Грачи прилетели». Оделась.
Семь, восемь. И девять. И десять.

Семь, восемь. И девять. И десять.
Поглядывала из-за шторки.
Всплакнула. И полюбовалась
Коричневой розой на торте.

Себя она не пожалела.
А про неудавшийся ужин
Подумала: «Бедненький тортик,
Ведь вот никому ты не нужен!..»

«Наверно, забыл. Или занят.
Известное дело — мужчина…»
А все же «Грачи прилетели» —
Хорошая очень картина.

1986
Subscribe

  • Чёрный юмор

    Т. ходила на гибридный семинар, часть народу сидела в зале, другие подключились по зуму. Был включён разпознаватель голоса и субтитры. Лектор…

  • аресторан

    Драматург и киносценарист Михаил Вольпин учился во ВХУТЕМАСе вместе с Михаилом Куприяновым. Вспоминает, как они вместе ездили в Абхазию. В Абхазии…

  • Везунки

    Для пересечения канадской границы нужно проделать следующие телодвижения. 1. Надо быть привитым и загрузить прививочную карточку в канадскую систему.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Чёрный юмор

    Т. ходила на гибридный семинар, часть народу сидела в зале, другие подключились по зуму. Был включён разпознаватель голоса и субтитры. Лектор…

  • аресторан

    Драматург и киносценарист Михаил Вольпин учился во ВХУТЕМАСе вместе с Михаилом Куприяновым. Вспоминает, как они вместе ездили в Абхазию. В Абхазии…

  • Везунки

    Для пересечения канадской границы нужно проделать следующие телодвижения. 1. Надо быть привитым и загрузить прививочную карточку в канадскую систему.…