Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Несколько ссылок и о футболе

 Сначала ссылки:

Русские сезоны в Париже в двух частях
http://1-9-6-3.livejournal.com/75467.html
http://1-9-6-3.livejournal.com/76087.html

Статья Маши Аптекман про Дину Рубину и нашу жизнь
http://www.booknik.ru/publications/?id=27132

Поляна сказок в Крыму
http://edel.livejournal.com/150856.html
http://edel.livejournal.com/151440.html
http://edel.livejournal.com/152440.html

А теперь о футболе - играю я вчера в футбол с кучей детей (тут у нас в общежитиях кружок футбола, поскольку я папа самого смелого в мире сына, я должен его туда сопровождать). Бегает один мальчик, лет 9, курчавый, темненький, хорошо играет и сильно лупит по мячу. Подбегает ко мне и спрашивает, не из Франции ли я. Нет, заученно отвечаю, я из России, а потом из Израиля. И я из Израиля, сообщает мне мальчик и убегает. В конце игры я к нему подхожу и заговариваю на иврите. Вижу, плохо понимает, - я опять перехожу на английский. Ты что, говорю, иврит уже забыл? Нет, отвечает он, я иврит не знаю, я по-арабски говорю! Из Хайфы парень оказался. У нас тут вообще дружба народов. Помню, подтверждал я тут водительские права, так инструктор мне чуть на шею не бросился узнав, что я из Иерусалима. Ани ерушальми (я коренной житель Иерусалима), - кричал он! 30 лет назад я переехал в Мичиган из Шуафата!

Subscribe

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Старый пост о главном

    Живой журнал присылает мне по емейлу ссылки на мои же старые посты. Ну чтобы я лучше помнил своё творчество, перечитывал и восхищался. Сегодня пришёл…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments