Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Categories:

балет Эйфмана "Онегин"

В хорошо продуманных спектаклях у режиссёра есть некая концепция, некая общая идея, на которую потом накладываются сюжетные линии, музыка, балетная пластика. Если Макдуф подъезжает ко дворцу на броневике, это должно быть частью некой общей задумки, а не отдельно взятым жестом, призванным поразить зрителей. В этом смысле я не против идей осовременивания или помещения героев на Марс, или привязки литературных сюжетов к каким-то реальным (и более поздним) событиям, если это часть некой авторской идеи. Другое дело, что сама концепция может не радовать, тут уж как повезёт.

Балет Эйфмана "Up & Down" по мотивам романа Фицджеральда "Ночь нежна" поставлен в стилистике двадцатых годов (пластика, музыка, танцы, костюмы и причёски), эта вещь понравилась мне необычайно. Вчера же я посмотрел балет Эйфмана "Онегин", запись 2012 года. Эта вещь сделана в совсем другой стилистике - это пушкинский сюжет в музыке и пластике рок-дискотеки конца восьмидесятых - начала девяностых годов. Ну вот так Эйфману захотелось, ему было интересно перенести на сцену этот культурный пласт вместе с сопутствующими событиями. Этот пласт мне не просто чужд, он мне неприятен, поэтому смотреть было сложно. Но сюжет вполне ложится, разве что усилена роль генерала Гремина, который появляется в начале балета в качестве народного лидера и борца за свободу, а в конце становится олигархом со свитой с уголовными замашками.

Onegin5

Но мастерство не пропьёшь, и даже в этом диком обличье спектакль производит впечатление. И концовка, в которой Онегин оказывается единственным персонажем с человеческими эмоциями, единственной надеждой зрителей, - концовка запоминается. Под катом ссылка на полный спектакль и разбивка сюжета по сценам (с сайта театра). В первых 4х комментариях - рецензия Нины Аловерт.



https://ok.ru/video/1527876225575

ОНЕГИН

…Но жалок тот, кто всё предвидит,
Чья не кружится голова,
Кто все движенья, все слова
В их переводе ненавидит,
Чье сердце опыт остудил…
И забываться запретил!
(Глава 4 LI)

1 акт
Санкт-Петербург. Начало XXI века

Тут был, однако, цвет столицы
И знать и моды образцы,
Везде встречаемые лица…

…Но это кто в толпе избранной
Стоит безмолвный и туманный?..
… Кто он таков? Ужель Евгений?
Ужели он?..

Уж угадали; точно так:
Примчался к ней, к своей Татьяне,
Мой неисправленный чудак…

Что вам дано, то не влечет…
Запретный плод вам подавай,
А без того вам рай не рай.

В тоске любовных помышлений
И день и ночь проводит он…
…А перед ним воображенье
Свой пестрый мечет фараон…


1991 г. ПУТЧ
…У них свои бывали сходки,
Они за чашею вина,
Они за рюмкой русской водки
…………………………………

Придет ли час моей свободы?
Пора, пора! – взываю к ней…

Сначала эти заговоры…
Лишь были дружеские споры
И не входила глубоко
В сердца мятежная наука…

…Дела иные уже пошли…
И рать…набирал
Холоднокровный генерал…
И полон дерзости и сил,
Минуты вспышки торопил…

ХАНДРА
Недуг, которого причину
Давно бы отыскать пора,
Короче: русская хандра
Им овладела понемногу…

Ничто не трогало его,
Не замечал он ничего…

ДРУЗЬЯ
Они сошлись.
<…>
Сперва взаимной разнотой
Они друг другу были скучны;
Потом понравились;…
…И скоро стали неразлучны…

В любви считаясь инвалидом,
Онегин слушал с важным видом,
Как, сердца исповедь любя,
Поэт высказывал себя…

Ах, он любил, как в наши лета
Уже не любят; как одна
Безумная душа поэта
Еще любить осуждена…

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ СТРАСТИ
…Цветы, любовь, деревня, праздность…
…Всё это ныне обветшало…

Итак, она звалась Татьяной.
Ни красотой сестры своей,
Ни свежестью ее румяной
Не привлекла б она очей….

Давно сердечное томленье
Теснило ей младую грудь;
Душа ждала… кого-нибудь,
И дождалась… Открылись очи;
Она сказала: это он!

Всё для мечтательницы нежной
В единый образ облеклись,
В одном Онегине слились…

ДИСКОТЕКА
…Но может быть такого рода
Картинки вас не привлекут:
Всё это низкая природа,
Изящного не много тут…

…Скользим по лаковым доскам.
Но в городах, по деревням…
Припрыжки, каблуки…
Всё те же, их не изменила
Лихая мода, наш тиран,
Недуг новейших россиян…

ПИСЬМО ТАТЬЯНЫ
… Светит ей луна.
Облокотясь, Татьяна пишет,
И все Евгений на уме,
И в необдуманном письме…

Я вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?..
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня…
Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья…
Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель?
Мои сомненья разреши.
Быть может, это всё пустое,
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное…
Вообрази: я здесь одна,
Меня никто не понимает,
Рассудок мой изнемогает
И молча гибнуть я должна…
Кончаю! Страшно перечесть…
Стыдом и страхом замираю…
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю…

ОТПОВЕДЬ ОНЕГИНА
…«Вы ко мне писали,
Не отпирайтесь…
…Мне ваша искренность мила;
Она в волненье привела
Давно умолкнувшие чувства…

Но я не создан для блаженства;
Ему чужда душа моя;
Напрасны ваши совершенства;
Их вовсе не достоин я…

…Учитесь властвовать собою;
Не всякий вас, как я поймет;
К беде неопытность ведет».

ДВЕ ЛЮБВИ
…Час от часу плененный боле
Красами Ольги молодой,
Владимир сладостный неволе
Предался полною душой…

Увы, Татьяна увядает,
Бледнеет, гаснет и молчит!..

СОН ТАТЬЯНЫ
…Утихло всё. Татьяна спит…
И снится чудный сон…
…Сидят чудовища кругом;
Еще страшней, еще чуднее…
Но что подумала Татьяна,
Когда узнала меж гостей
Того, кто мил и страшен ей…
…Моё! – сказал Евгений грозно,
И шайка вся сокрылась вдруг…
Онегин тихо увлекает
Татьяну в угол и слагает
Ее на шаткую скамью
И клонит голову свою
К ней на плечо…

ЯРОСТЬ
…Меж ими всё рождало споры
И к размышлению влекло…
…С досады взоры опустив,
Надулся он и, негодуя,
Поклялся Ленского взбесить
И уж порядком отомстить…

ИМЕНИНЫ ТАТЬЯНЫ
Веселый праздник именин.
С утра дом Лариных гостями
Весь полон…
Какая радость: будет бал!..

…К минуте мщенья приближаясь,
Онегин втайне усмехаясь,
Подходит к Ольге…
Заводит речь о том, о сём…
Вновь с нею вальс он продолжает,
Все в изумленье. Ленский сам
Не верит собственным глазам…

…Спор громче, громче; вдруг Евгений
Хватает длинный нож, и вмиг
Повержен Ленский; страшно тени
Сгустились; нестерпимый крик
Раздался…


2 акт

МУКИ СОВЕСТИ
…Евгений
Наедине с своей душой
Был недоволен сам собой.
И поделом: в разборе строгом,
На тайный суд себя призвав,
Он обвинял себя во многом…

СКОРБЬ
…жаль поэта:
Во цвете радостных надежд…
Его страдальческая тень,
Быть может, унесла с собою
Святую тайну, и для нас
Погиб животворящий глас…
 
Поэта память пронеслась
Как дым по небу голубому,
О нем два сердца, может быть,
Еще грустят…

НОЧНОЙ КЛУБ
А нынче все умы в тумане,
Мораль на нас наводит сон,
Порок любезен – и в романе,
И там уж торжествует он…

…Пора гуляний вдохновенных
И соблазнительных ночей…

Мой бедный Ленский! Изнывая,
Не долго плакала она.
Увы! Невеста молодая
Своей печали неверна.
Другой увлек ее вниманье,
Другой успел ее страданья
Любовной лестью усыпить…

Татьяна смотрит и не видит…
Ей душно здесь… она мечтой
Стремится к жизни полевой,
В деревню, к бедным поселянам…
К своим цветам, к своим романам
И сумрак липовых аллей,
Туда, где он являлся ей…

…поздно…
Но здесь с победою поздравим
Татьяну милую мою…
…Меняю милый, тихий свет
На шум блистательных сует…

СУД СОВЕСТИ
Онегин…
Убив на поединке друга…
Ничем заняться не умел…
Им овладело беспокойство,
Охота к перемене мест…
Оставил он свое селенье…
Где окровавленная тень
Ему являлась каждый день…
…То видит он …
Как будто спящий на ночлеге,
Недвижим юноша лежит,
И слышит голос: что ж? убит…

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. ТАТЬЯНА
…И путешествия ему,
Как все на свете, надоели;
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.

Но вот толпа заколебалась,
По зале шепот пробежал…
К хозяйке дама приближалась,
За нею важный генерал

Как изменилася Татьяна!
Как твердо в роль свою вошла!...
Кто б смел искать девчонки нежной
В сей величавой, в сей небрежной
Законодательнице зал?

Сомненья нет: увы! Евгений
В Татьяну как дитя влюблен;..
В тоске любовных помышлений…
За ней он гонится как тень…
Он пишет страстное посланье.
Хоть толку мало вообще…
Ответа нет…

И постепенно в усыпленье
И чувств и дум впадает он…
А перед ним воображенье…
То видит он врагов забвенных,…
И круг товарищей презренных,…
То сельский дом – и у окна
Сидит она… и все она!..
…одна…

Я вам не нравилась…Что ж ныне
Меня преследуете вы?...
Не потому ль…
Что муж в сраженьях изувечен…
Не потому ль, что мой позор
Теперь бы всеми был замечен
И мог бы в обществе принесть
Вам соблазнительную честь?...

Я вас люблю (к чему лукавить?),
Но я другому отдана;
Я буду век ему верна».

Она ушла. Стоит Евгений,
Как будто громом поражен.
В какую бурю ощущений
Теперь он сердцем погружен!

…Но грустно думать, что напрасно
Была нам молодость дана…
…Что наши лучшие желанья,
Что наши свежие мечтанья
Истлели быстрой чередой,
Как листья осенью гнилой…
Subscribe

  • обнажил я бицепс ненароком

    В своё время utnapishti с nu57 обсуждали фразу "Схватилась баба Яга за меч, а меча то нет". На ту же тему - сейчас…

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments