Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Categories:

Зелёный поезд

Ходили на пикник в парк, говорили с живыми людьми. Живые люди делились опытом преподавания. Один математик преподаёт в зуме, при этом зум предоставляет расшифровку лекции, запись текста с голоса. Не всё получается удачно. В последней лекции много раз упоминалось слово Вронскиан, что переводилось зумом как brown skin. Что в наши времена плохая шутка.

Сегодня был красивый и тёплый осенний день. Недавно вычитал в интернете стихотворение Фроста в переводе Кружкова

Желтоголовая славка

Её, наверное, слыхал любой
В лесу, примолкшем к середине лета;
Она поет о том, что песня спета,
Что лето по сравнению с весной
Куда скучней, что листья постарели,
Что прежних красок на лужайках нет
И что давно на землю облетели
Цвет грушевый и яблоневый цвет;
Она твердит, что осень на пороге,
Что все запорошила пыль с дороги;
Примкнуть к терпенью смолкших голосов
То ли не может, то ли не желает
И спрашивает, даром что без слов:
Как быть, когда все в мире убывает?

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments