Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Category:

переклички

Ни тоски, ни любви, ни печали,
ни тревоги, ни боли в груди,
будто целая жизнь за плечами
и всего полчаса впереди.

Бродский, 1962

Чисто окуджавские мотивы. Есть ощущение, что у Б.Ш. есть что-то совсем похожее (ритм, рифма, смысл), но пока в голову не приходит. Вспоминается только "что пусто в груди, что темно впереди" примерно 59 года и "и ничего, ничего впереди" из позднего. Поиском в интернете нашлось нечто у Блока (Страсть закипела в груди – Горе людское забыто, Нет ничего впереди, Прошлое дымкой закрыто.)

Ещё одна перекличка с Бродским - два стихотворения сыну с тем же ритмом: "Услышь меня, отец твой не убит" (Бродский) и "Мой милый сын! Увидь меня во сне!" (Давид Самойлов).
Subscribe

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Старый пост о главном

    Живой журнал присылает мне по емейлу ссылки на мои же старые посты. Ну чтобы я лучше помнил своё творчество, перечитывал и восхищался. Сегодня пришёл…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments