Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Category:

Открытка из Бухары

Иванов-петров как-то подтрунивал над людьми, которые всерьёз полагают, что если чего-то нет в интернете, то этого не существует. Примерно как те легковерные французы, которые на самом деле считают, что на улице можно замёрзнуть при температуре плюс пять градусов Цельсия ("и, представьте себе, замерзают"). Я как раз такой легковерный француз. То есть, я не могу себе представить, чтобы стихотворение какого-нибудь известного поэта в принципе существовало, а в интернете его не было. Умом понимаю, что есть неразобранные архивы, что у того же Окуджавы, говорят, есть неизданные стихи, а вдова это дело тормозит, что у Бродского есть ранний самиздат (огромный сборник Марамзина), который есть только у друзей и в библиотеке какого-нибудь Йельского университета (коробка 63, папка 1428), но в те редкие случаи, когда я сталкиваюсь с тем, что не могу найти текст в интернете, я поражаюсь и злюсь.

В этот раз дело можно поправить. Речь идёт о стихотворении "Открытка из Бухары", стихотворение упоминается у Полухиной, но в сети его нет. Говорят, что это из цикла "Восточные мотивы", но цикла нет тоже. В Бухаре Бродский был не то в 1959 (отрывок в первом комментарии), не то в 1960-1961 (отрывок во втором комментарии). Есть и позднее "азиатское" стихотворение ("Путешествуя в Азии, ночуя в чужих домах", 1987), то есть, к этой теме он возвращался. Стихотворение "Открытка из Бухары" сидит в двух коробках с дикими датировками: 1971 (МС-4); см. черновик с вариантами (Box 63:1428) и неоконченное, втор. пол. 1980-х (Box 66:1428). Сам Бродский в этом ролике датирует его 1964-м ("нет, что я говорю, 62 или 61"). Ещё о нём - "Здесь просто перифраза из Ахматовой и тем мне это стихотворение дорого". Речь идёт об отсылке к ташкентскому стихотворению Ахматовой "Когда лежит луна ломтем чарджуйской дыни", 1944.

Строчки стихотворения я записал с голоса, есть одно непонятное место, может взглянете (с 11:50 вот тут).

Открытка из Бухары

Стена мечети. Клёкот арыка.
Под сенью струй коричневых и быстрых
Сидят четыре белых старика  ("два пожелтевших" у Полухиной)
и говорят о массовых убийствах.
Курится сизым дымом чайхана,
Пыль давит кузовом фрегат индейки.
Через бутылочный осколок дна
Мир чудится подросткой (???) в тюбетейке.

Поодаль едут люди на ослах,
На голове у каждого корзина.
В большой чалме из кучевых Аллах,
Должно, не слышит крика муэдзина.
И если ночь здесь умерщвляет плоть,
То, сослуживши службу поэтессе,
Чарджуйской дыни золотой ломоть,
Наоборот, лишь прибавляет в весе.
Стучит протезом сторож-инвалид.
Глухая к русской музыке осенней,
Чинара осторожно шевелит
Густой листвой в стране землетрясений.

Update: спасибо всем комментаторам

Через бутылочный осколок на
Мир щурится подросток в тюбетейке.
Subscribe

  • кораблик воздушный

    Лишь корабль моих упований Покидает сии границы, Тяжело поднимает крылья И, волнуясь, идет во мглу... Это Михаил Щербаков явно писал про корабль с…

  • Где тут, братцы, синагога?

    ( вся подборка хороша) Мой псевдоним ( nickname ) на шахматном игровом сервере - neistoviupryam. Часто принимают за индийца. И после поражений…

  • Народное творчество

    В своё время народ сочинял пародии как бы от лица разных поэтов на культовое стихотворение Барто "Наша Таня громко плачет". Эти пародии…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

  • кораблик воздушный

    Лишь корабль моих упований Покидает сии границы, Тяжело поднимает крылья И, волнуясь, идет во мглу... Это Михаил Щербаков явно писал про корабль с…

  • Где тут, братцы, синагога?

    ( вся подборка хороша) Мой псевдоним ( nickname ) на шахматном игровом сервере - neistoviupryam. Часто принимают за индийца. И после поражений…

  • Народное творчество

    В своё время народ сочинял пародии как бы от лица разных поэтов на культовое стихотворение Барто "Наша Таня громко плачет". Эти пародии…