Женя (jenya444) wrote,
Женя
jenya444

Categories:

Колбасная эмиграция


Когда говорят про колбасную эмиграцию, я, понятное дело, очень кипячусь. Причем сразу по нескольким причинам. Даже не считая того факта, что я сам большой сионист. (Вместо сионист пидоров - читать пианист Сидоров). Во-первых, не стоит недооценивать возможность хорошо и вкусно покушать. (Как говорит шахматный журналист Илья Одесский, я не гурман, - я обжора). Одной духовной пищей сыт не будешь, да и критики чай не святым духом питаются. Мне рассказывали про одну даму, уехавшую в далеком 89м из Москвы в Америку. Она хотела вернуться и писала московским друзьям - "ах, тут нет культуры! Я хочу жить в Ленинграде, там музеи-концерты-театры. Я готова стоять в очереди за колбасой!" Надо сказать, что с колбасой в то время была напряженка, а в очередях эта дама отродясь не стояла, стояла там мама.
Ссылка по теме http://monailana.livejournal.com/41528.html

А во-вторых, когда описывают реакцию эмигрантов на это изобилие в магазинах, это правда только отчасти. У Губермана есть такая милая история (речь идет о самом начале девяностых):

Приятель мой один давно уже живет в Нью-Йорке. И к нему приехал в гости его старший брат, вполне устроенный и процветающий в России человек. ... И крепко они выпили, естественно, за радость долгожданной встречи. И с перепоя хмурые весьма, пошли с утра вдвоем бродить по городу Нью-Йорку. Чего бы ты хотел сейчас, чего тебе купить? - приставал младший к старшему. И гость сказал, что от кусочка сыра с пивом он бы сейчас не отказался. А какого сыра ты хочешь? - не унимался младший. Старший диковато глянул на него и ответил, что гамбургского (я путаю название, возможно, суть не в этом). Обрадованный младший тут же завернул в ближайший магазин. А сколько было там сыров, легко себе представить. Так какого? - спросил младший еще раз. - Я же тебе сказал, что гамбургского, - слегка растерянно ответил старший. - Да, но здесь их несколько, какой тебе по вкусу?
И старший тут ему сказал исчерпывающе точно:
- Иди ты на хер со своими сырами! - злобно и неадекватно сказал он брату, выскакивая вон из магазина. Еще примерно с час у них не клеился и не вязался разговор.

Subscribe

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Старый пост о главном

    Живой журнал присылает мне по емейлу ссылки на мои же старые посты. Ну чтобы я лучше помнил своё творчество, перечитывал и восхищался. Сегодня пришёл…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments

  • Тонкости перевода (не для фейсбука)

    Тут фейсбук начал банить за плохие слова. Они банят как тех, кто говорит плохие слова, так и тех, кто говорит, какие плохие слова нельзя говорить. А…

  • Дачное

    Весь день моросит дождь, и ты лежишь на кровати и читаешь "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака".

  • Старый пост о главном

    Живой журнал присылает мне по емейлу ссылки на мои же старые посты. Ну чтобы я лучше помнил своё творчество, перечитывал и восхищался. Сегодня пришёл…